Sujet à l'approbation du Conseil du Trésor, La Société des ponts fédéraux Limitée (SPFL) entend procéder avec le projet du remplacement du pont du chenal Nord et des améliorations au couloir du pont international de la voie maritime.

Remplacement Pont du Chenal Nord :

L’évaluation environnementale harmonisée pour le remplacement du pont du chenal nord entre Cornwall et l’île de Cornwall, Ontario, a été complétée en janvier 2006.  Le remplacement du pont du chenal nord consiste à construire un nouveau pont à travée basse ainsi qu’un nouveau pont au-dessus du canal, tout en éliminant la structure surélevée présentement en place et en réaménageant les voies d’accès au nouveau pont.

Schéma	Description
1	Nouveau pont à travée basse
2	Coupe du nouveau pont à travée basse
3	Nouveau pont au-dessus du canal
4	Nouveau pont à travée basse et section au-dessus du canal
5	Aménagement de l'avenue Brookdale (chaussée d'approche)

Améliorations au corridor :

FBCL tente d’impliquer plusieurs intervenants dans la planification et la conception préliminaire des améliorations au corridor sur l'île de Cornwall.  Une évaluation environnementale harmonisée pour les améliorations au corridor sera également effectuée.  La pleine portée des améliorations au corridor sera sujette à un accord de principe entre la SPFL et le Conseil des Mohawks d'Akwesasne.  L'accord visera à répondre aux besoins de la communauté de l’île de Cornwall tout en améliorant l'efficacité de la traversée.

Les améliorations au corridor incluent :

• L'élargissement de la voie internationale (chaussée principale);
• La construction des voies d'accès aux propriétés adjacentes;
• Le transfert des péages de La Corporation du pont international de la voie maritime, Ltée.(CPIVM) au sud du chemin de l’île de Cornwall;
• La construction des nouveaux bâtiments de l'administration et de l'entretien de CPIVM;
• La construction du nouveau bâtiment commercial et des entrepôts de l’Agence des services frontaliers du Canada;
• La construction d'une nouvelle station de traitement des eaux résiduaires.

Schéma	Description
6	Dessin préliminaire des améliorations au corridor situé au nord du Chemin Cornwall Island
7	Dessin préliminaire des améliorations au corridor situé au sud du Chemin Cornwall Island